[EST] Valgusküllane ja hubane korter ootab esimesi üürnikke Lõvirahu piirkonnas, mis asub ilusas rohelises Kristiine piirkonnas. Vastvalminud korter asub teisel korrusel, otse Löwenruh pargi kõrval. Otsin usaldusväärseid pikaajalisi üürnikke. Köök: Täielikult varustatud uue induktsioonpliidi, nõudepesumasin, mikrolaineahju funktsiooniga ahju, õhupuhasti, külmiku ja stiilse köögimööbliga. Sanitaartehnika: Dušš, uus kanalisatsioonisüsteem ja pesumasin. Küte ja ventilatsioon: Keskküte põrandaküttega. Side ja turvalisus: Kiire internet, kaabeltelevisioon, turvaline terasuks, lukustatud välisuks, naabrivalve, videovalve ja turvasüsteem. Lisa: Lift, parkettpõrandad, kahekordsed klaaspaketiga aknad, kõrged laed, kaasaegne mööbel, uus elektrijuhtmestik ja avar sisseehitatud seinakapp. Miks valida see korter? Täielikult sisustatud koos kõigi esmavajalike vahenditega. Kõrged laed loovad avarustunnet ja põrandaküte tagab mõnusa soojuse. Ole esimene elanik—korteris ei ole varem elatud. Ideaalne loodusesõpradele, rahuliku pargialaga. Mugav ligipääs nii auto kui ühistranspordiga. Kõik vajalik on jalutuskäigu kaugusel. Kohalikud mugavused: Ostlemine ja vaba aeg: Prisma, Mustika Keskus, Apollo Kino, Lidl, Maxima. Treeningvõimalused: MyFitness, GYM, 24/7 Fitness. Lõõgastus: Stroomi rand vaid 5-minutilise autosõidu kaugusel. Toitlustus: Hubane kohvik esimesel korrusel pakub maitsvaid roogasid kella 8:00–15:00. Parkimine: Maja lähedal on saadaval nii tasulised kui tasuta parkimiskohad, pakkudes elanikele ja külalistele mugavust. Korteril ei ole määratud isiklikku parkimiskohta. [ENG] A bright and cozy apartment is available for its very first renter in the Lõvirahu area, located in the pleasant and friendly area of Kristiine. This pristine apartment is situated on the second floor, right next to Löwenruh Park. I am looking for reliable, long-term tenants. Kitchen: Fully equipped with a modern electric stove, induction hob, dishwasher, oven with a microwave function, extractor hood, refrigerator, and stylish kitchen furniture. Sanitary: Fresh and modern shower, a new sewage system, and a washing machine. Heating and ventilation: Central heating with heated floors for maximum comfort. Communications and security: High-speed internet, cable TV, a secure steel door, a locked front entrance, neighborhood watch, video surveillance, and a comprehensive security system. Additional amenities: Lift access, parquet flooring, double-glazed windows, high ceilings, contemporary furniture, new electrical wiring, and a spacious built-in wall cupboard. Why Choose This Apartment? Fully furnished with all essentials. High ceilings create a sense of spaciousness, while heated floors provide cozy warmth. Be the first to live here—no previous residents. Ideal for nature lovers, with a serene park setting. Convenient access by car and public transport. Everything you need is within walking distance. Local amenities: Shopping: Prisma, Mustika Keskus, Apollo Kino, Lidl, Maxima. Fitness: MyFitness, GYM, 24/7 Fitness. Relaxation: Stroomi Beach is just a 5-minute drive away. Dining: A cozy cafeteria on the ground floor offers delicious meals from 8:00 to 15:00. Parking: Both paid and free parking spaces are available near the building, providing convenience for residents and guests. The apartment does not have a dedicated parking lot.