На русском смотрите ниже. In English see below. EST Maja liftiga. Äärmiselt mugav asukoht: - Sikupilli kaubanduskeskuseseni (Prisma) - 850 meetrit / 12 minutit jalgsi - trammipeatuseni 200 meetrit (Majaka tänav) - kesklinna 2 kilomeetrit / 25 minutit jalgsi Üürihinnale lisandub remondifondi makse ja kommunaalmaksed (korteri arve täies mahus). Korteri arved (ilma vee ja selle soojendamiseta): - suvel umbes 50 € - talvel umbes 135 € (jaanuar 2024) Võimalus rentida pargimiskoha kinnises parklas maja hoovis: - 40 € koha eest Korteris on tehtud sanitaarremont ja ostetud: - uus Sleepwell madrats ja madratsikate - uus diivan (kokkupandav, kahele magamiskohale) - uus külmik - uus nõudepesumasin - uus WC Kodumasinatest on olemas: - pesumasin ja kuivati - õhupuhasti - ahi - pliidiplaat - külmik - nõudepesumasin - mikrolaineahi - joogivee filter (vajab filtrielemendi asendamist) - TV - täiendav sundventilatsioon (puhumiseks) Kodumasinatest puuduvad: - tolmuimeja - triikraud - triikimislaud - puhastusvahendid Vannitoas: - vann - dušš - põrandaküte Võimalik ühendada (üürnik sõlmib lepingu otse teenusepakkujaga): - internet - kaabel TV ---------------------------------- RUS Дом с лифтом. Крайне удобное расположение: - до ТЦ "Сикупилли" ("Призма") - 850 метров / 10 минут пешком - до остановки трамвая 300 метров (ул. Маяка) / 3 минуты - до центра города 2 километра / 25 минут пешком - до ТЦ T1 ("Сельвер") - 1 км / 12 минут пешком - до ТЦ "Юлемисте" ("Рими", кино) К цене аренды добавляется оплата ремонтного фонда и коммунальные платежи (счёт за квартиру в полном объёме). Счета за квартиру (без воды и её подогрева): - летом порядка 50 € - зимой порядка 135 € (за январь 2024) Возможность арендовать машино-место на закрытой парковке во дворе дома: - 40 € за место В квартире сделан санитарный ремонт, куплены: - новые матрас и наматрасник Sleepwell - новый диван (раскладной, на два спальных места) - новый холодильник - новая посудомоечная машина - новый унитаз Из бытовой техники имеются: - стиральная и сушильные машины - вытяжка - духовой шкаф - варочная поверхность - холодильник - посудомоечная машина - микроволновая печь - фильтр для питьевой воды (требуется замена фильтрующего элемента) - телевизор - дополнительная принудительная вентиляция (на выдув) Из бытовой техники отсутствуют: - пылесос - утюг - гладильная доска - средства для уборки В ванной: - ванна - душ - тёплые полы Имеется возможность подключить (арендатор заключает договор напрямую с поставщиком услуги): - интернет - кабельное ТВ ------------------------------ ENG The building has an elevator. Extremely convenient location: - to the shopping center "Sikupilli" ("Prisma") - 850 meters / 10 minutes walk - to the tram stop 300 meters (Majaka Street) - to the city center 2 kilometers / 20 minutes walk - to the shopping center T1 (Selver) - 1 km / 14 minutes walk - to the shopping center Ülemiste (Rimi, cinema) - 1,3 km / 15 minutes walk The rent includes payment for the repair fund and utility bills (the apartment bill in full). Utilities (excluding water and heating): - in summer about 50 € - in winter about 135 € (for January 2024) Possibility to rent a parking space in a closed parking in the courtyard of the house: - €40 per space The apartment has undergone sanitary repair, the following have been purchased: - new Sleepwell mattress and mattress pad - new sofa (fold-out, for two beds) - new refrigerator - new dishwasher - new toilet Household appliances are included: - washing machine and dryer - hood - oven - hob - refrigerator - dishwasher - microwave - drinking water filter (filter element needs to be replaced) - TV - additional forced ventilation (for blowing out) Household appliances are missing: - vacuum cleaner - iron - ironing board - cleaning products In the bathroom: - bath - shower - heated floors It is possible to connect (the tenant enters into an agreement directly with the service provider): - Internet - cable TV